09/04/2006

pat mac donald

reçu petit mot par mail très gentil de Pat Mac Donald, le génial songwriter qui fonda le groupe culte timbuk 3,il vient de sortir un disque de reprises de Depeche mode produit par john Parish. je lui avais envoyé par mp3 l'adaptation de daddy's down in the mine qui sortira en septembre sur mon album freaksville ! "hey man - it's fuckin beautiful! you really got the guitar perfect! and the vocal sounds great, even though i don't know french well enough to judge the translation. i assume it's very faithful to the meaning of the song.thanks for sending it! it's a very nice gift! " Ca fait toujours très plaisir ! Elliot Murphy m'avait envoyé un mail gentil pour me dire qu'il aimait la version de navy blues.. C'est toujours délicat quand on adapte des chansons anglosaxonnes en français donc ça fait plaisir quand ça plait aux auteurs que j'admire en plus ! Wouuuu wouuu !!

14:00 Écrit par Miam Monster Miam | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

07/04/2006

A ne pas rater le 27 mai ! Gratuit !

wouuuuu !

12:07 Écrit par Miam Monster Miam | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

My space !

Depuis que freaksville est sur my space, j'ai fait quelques rencontres étonnantes. tout d'abord un message de Pat mac Donald ( leader des timbuk 3) tombé par hasard sur ma page qui me dit qu'il adore les mp3 ! Drôle de coincidence, cela fait des mois que j'essaie de le contacter via son éditeur hollandais (bmg) qui ne me répond jamais. Avec jAcques, pour mon album freaksville, on a fait une adaptation en français de daddy's down in the mine et j'ai pu symapthiser avec pat et lui envoyer et il adore ! ouf merci Dieu ! Puis je suis tombé sur un message d'une mexicaine qui collectionne mes collages et qui est fan de hey tank ! et copine avec Thurston Moore de Sonic Youth qui parait aime beaucoup HEy tank ! aussi .. Comment une mexicaine peut elle être fan de hey tank! , collectionner mes collages puis le faire découvrir à Sonic Youth.. Bref, ca fait plaisir quand la musique circule comme cela naturellement, c'est très mystérieux mais ça fait plaisir ..

10:24 Écrit par Miam Monster Miam | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |